1. Data Pribadi yang Kami Kumpulkan

• Informasi yang Anda Berikan: Saat Anda menggunakan fungsi pencarian kami, kueri diproses secara real-time. Kami tidak menyimpan log pencarian ini di server kami.
• Data Keamanan & Infrastruktur: Untuk mengamankan platform kami, kami mengumpulkan data jaringan standar (misalnya, alamat IP, pengidentifikasi perangkat dasar).

2. Tujuan Kami Menggunakan Data

Data minimal yang kami interaksikan secara ketat digunakan untuk:

• Menganalisis tren penggunaan agregat yang tidak dapat diidentifikasi untuk menjaga stabilitas server.

3. Menjaga Keamanan Data Anda

Kami tidak menjual data pribadi Anda. Data infrastruktur diproses semata-mata untuk mengoperasikan hosting yang aman. Kami menggunakan enkripsi standar industri (HTTPS/TLS) dan kontrol akses yang ketat untuk melindungi semua data yang sedang transit.

4. Hak dan Kontrol Data Anda

Karena kami tidak memelihara basis data pengguna terpusat, preferensi pribadi Anda disimpan secara lokal di perangkat Anda. Anda memiliki kendali penuh dan dapat menghapus data ini kapan saja menggunakan pengaturan peramban Anda.

1. Cookie Esensial

Kami menggunakan cookie yang sangat diperlukan untuk menjaga stabilitas dan koneksi yang aman.

2. Penyimpanan Lokal

Alih-alih melacak pengaturan Anda di server kami, kami menggunakan localStorage perangkat Anda untuk menyimpan preferensi Anda.

3. Analitik dan Kinerja

Kami menggunakan cookie infrastruktur untuk memahami kesehatan platform agregat dan penyeimbangan beban, memastikan Layanan tetap cepat dan andal tanpa melacak identitas pribadi Anda.

Penggunaan Istilah "Berita," "Media," "Pers," dan "Pelaporan"

Dengan mengakses, membaca, atau mengindeks OpenTuwa.com, Anda mengakui hal berikut:

1. Penggunaan Terminologi secara Generik dan Leksikografis

Istilah "Berita," "Media," "Pers," "Jurnalisme," dan variasi terkait yang digunakan di platform ini, dalam nama domain, metadata SEO, atau materi pemasarannya, digunakan dalam kapasitas generik dan deskriptifnya.

• "Berita" merujuk pada penyebaran informasi mengenai peristiwa terkini.
• Penggunaan istilah generik ini bukan merupakan pernyataan bahwa OpenTuwa beroperasi sebagai lembaga penyiaran berlisensi negara atau organisasi berita resmi di bawah skema regulasi yurisdiksi tertentu.

2. Publikasi Digital Independen

OpenTuwa adalah proyek penelitian, analisis, dan berbagi informasi sosiologis digital-independen yang bersifat native.

• Kami tidak memiliki atau mengoperasikan mesin cetak fisik, frekuensi radio terestrial, atau spektrum penyiaran televisi.
• Jika hukum suatu yurisdiksi tidak mewajibkan publikasi digital semacam kami untuk memiliki lisensi penyiaran atau cetak, kami tidak mencarinya; jika mewajibkan, kami mematuhi persyaratan yang berlaku. Kami tidak mengklaim pengecualian dari hukum yang berlaku secara umum.

3. Jurnalisme dan Kebebasan Berekspresi

OpenTuwa tidak mengklaim jurnalisme sebagai profesi resmi berlisensi negara yang memerlukan persetujuan pemerintah untuk dijalankan.

• Publikasi "Berita" di platform ini dilakukan sebagai pelaksanaan langsung dari Pasal 19 Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia (UDHR) dan Pasal 19 Kovenan Internasional tentang Hak Sipil dan Politik (ICCPR).
• Kami mengakui hak individu untuk "mencari, menerima, dan menyampaikan informasi dan gagasan melalui media apa pun dan tanpa memandang batas negara." Prinsip ini mendasari cara kami beroperasi, dengan tunduk pada hukum yang berlaku secara umum di yurisdiksi tempat kami dan pembaca kami berada.

4. Perlindungan di Bawah Komentar Wajar dan Hak Istimewa Akademik

Konten yang diterbitkan di bawah "OpenTuwa News" atau "OpenTuwa Media" umumnya dimaksudkan sebagai satu atau lebih dari berikut ini:

• Kritik analitis sosial-ekonomi.
• Penyelidikan filosofis atau sosiologis.
• Komentar wajar tentang hal-hal yang berkepentingan publik.
• Publikasi pelapor pelanggaran yang dilindungi, jika berlaku.

Kami bertujuan agar konten kami diperlakukan sebagai komentar dan analisis independen, bukan materi nasihat profesional, dan jika hukum yang berlaku mengakui doktrin seperti komentar wajar, hak istimewa terbatas, atau kebebasan akademik, kami mengandalkan perlindungan tersebut seperti penerbit lainnya.

5. Operasi Global dan Kepatuhan Hukum

OpenTuwa beroperasi menggunakan infrastruktur cloud terdesentralisasi dan protokol penyimpanan perangkat lokal (localStorage), serta memelihara cermin aksesibilitas di jaringan Tor bagi pembaca yang menghadapi sensor atau pembatasan konektivitas.

• Kami tidak mengklaim kekebalan dari hukum yurisdiksi mana pun berdasarkan pilihan infrastruktur kami. Kami mematuhi proses hukum yang sah, termasuk perintah pengadilan yang dikeluarkan dengan benar dan permintaan penghapusan dari pemegang hak.
• Penggunaan merek "Berita" tidak dimaksudkan untuk menyatakan OpenTuwa sebagai agen berita domestik yang didirikan secara lokal di yurisdiksi mana pun yang tidak demikian.

1. Tujuan Pendidikan & Misi Aksesibilitas

OpenTuwa adalah platform penelitian dan pendidikan independen nirlaba. Sistem subtitle multi-bahasa kami dirancang untuk menghilangkan hambatan bahasa bagi pelajar, pengguna tunarungu, dan peneliti di seluruh dunia. Kami percaya bahwa akses terhadap informasi lintas bahasa adalah fondasi penting bagi pendidikan dan penyelidikan kritis, dan kami menyediakan alat ini sepenuhnya secara gratis. Karya kami melayani kepentingan publik global dalam pemahaman lintas budaya dan penyebaran pengetahuan.

2. Tidak Ada Kerugian — Tidak Ada Kerugian Komersial

OpenTuwa tidak menimbulkan kerugian yang terukur bagi kreator konten, pemegang hak, atau YouTube. Secara khusus:

• Iklan berjalan normal. Iklan pre-roll, mid-roll, dan bumper dikirimkan oleh pemutar YouTube tanpa gangguan. Antarmuka subtitle kami tidak memblokir, melewatkan, menunda, atau memanipulasi pengiriman iklan apa pun.
• Penayangan dihitung. Semua penayangan video dicatat oleh sistem analitik YouTube. Kreator menerima kredit algoritmik penuh dan monetisasi.
• Tidak ada pengunduhan atau redistribusi. Konten video dialirkan secara eksklusif dari server YouTube. Kami tidak menghosting, menyalin, menyimpan, atau mendistribusikan ulang file video atau konten audiovisual apa pun.
• Tidak ada penghindaran DRM. Kami tidak menghindari tindakan perlindungan teknologi, enkripsi, atau kontrol akses apa pun yang diterapkan oleh YouTube atau penyedia konten mana pun.
• Atribusi kreator dipertahankan. Semua konten yang disematkan mempertahankan merek YouTube, tautan saluran, dan metadata kreator sebagaimana dikirimkan oleh pemutar semat resmi.

Setiap tumpang tindih visual insidental antara lapisan subtitle kami dan elemen dalam video adalah produk sampingan teknis dari desain yang dapat diakses, sifatnya identik dengan teks asli YouTube sendiri atau alat subtitle pihak ketiga mana pun. Ini tidak memengaruhi fungsionalitas iklan, penghitungan penayangan, atau pendapatan kreator.

3. Doktrin Penggunaan Wajar

Berdasarkan Pasal 107 Undang-Undang Hak Cipta AS, penggunaan wajar karya berhak cipta untuk tujuan seperti kritik, komentar, penelitian, dan pendidikan bukanlah pelanggaran hak cipta. Pemberian teks dan tampilan subtitle pihak ketiga untuk tujuan aksesibilitas dan pendidikan sangat didukung sebagai penggunaan wajar oleh ilmu hukum dan preseden peradilan. Kami yakin keempat faktor tersebut menguntungkan OpenTuwa:

• Tujuan dan karakter: Nirlaba, edukatif, dan transformatif. Pembuatan subtitle menambah nilai linguistik dan aksesibilitas baru yang tidak ada dalam pengalaman menonton asli. Ini melayani pembelajaran bahasa, aksesibilitas pendengaran, dan penelitian lintas budaya.
• Sifat karya: Konten yang disematkan terdiri dari karya audiovisual yang diterbitkan, banyak di antaranya bersifat edukatif atau dokumenter, sesuai dengan misi penelitian kami.
• Jumlah dan substansialitas: Video lengkap ditampilkan melalui semat resmi YouTube — tidak ada salinan lokal yang dibuat. Lapisan subtitle adalah tambahan terpisah yang tidak bersaing dan tidak menggantikan atau meniadakan karya asli.
• Efek pasar: Minimal hingga tidak ada. Kami tidak mengetahui pemegang hak cipta yang melayani pasar aksesibilitas atau subtitle multi-bahasa untuk konten yang kami tampilkan. Iklan berjalan, penayangan dihitung, dan pendapatan kreator tidak terpengaruh.

4. Preseden Peradilan

Pengadilan federal secara konsisten mengakui legitimasi penggunaan konten berhak cipta yang didorong oleh aksesibilitas:

• Sony Corp. v. Universal City Studios, 464 U.S. 417 (1984): Mahkamah Agung AS secara eksplisit mengidentifikasi pembuatan karya berhak cipta yang dapat diakses oleh penyandang disabilitas sebagai penggunaan wajar yang patut dicontoh, dengan mencatat bahwa Laporan Komite DPR tidak mengandung "saran bahwa lebih dari sekadar tujuan menghibur atau memberi informasi yang perlu memotivasi penyalinan" agar hal tersebut dianggap wajar.
• Authors Guild v. HathiTrust, 755 F.3d 87 (2d Cir. 2014): Pengadilan Sirkuit Kedua memutuskan bahwa upaya aksesibilitas merupakan penggunaan wajar yang tidak melanggar, terutama ketika pemegang hak cipta belum melayani pasar aksesibilitas sendiri. Keputusan tersebut didasarkan pada fokus legislatif jangka panjang Kongres pada akses disabilitas dan dampak pasar yang dapat diabaikan dari upaya aksesibilitas pihak ketiga.
• Komentar akademis juga menyimpulkan bahwa pemberian teks pihak ketiga yang dilakukan semata-mata untuk tujuan aksesibilitas umumnya dianggap sebagai penggunaan wajar yang tidak melanggar.

5. Lisensi Konten Tertanam

Selain perlindungan penggunaan wajar, penggunaan konten video tertanam oleh OpenTuwa secara tegas diizinkan oleh Ketentuan Layanan YouTube, sebagaimana ditegaskan oleh Pengadilan Banding Sirkuit Kedua:

• Richardson v. Townsquare Media, Inc., No. 25-291 (2d Cir. 23 Apr 2026): Pengadilan Sirkuit Kedua memutuskan bahwa Ketentuan Layanan YouTube memberikan lisensi yang dapat ditegakkan untuk menyematkan video melalui pemutar YouTube resmi, mengakui baik sublisensi dari YouTube untuk menyematkan maupun lisensi dari pengunggah kepada pengguna Layanan lainnya.
• Perjanjian vs. kondisi: Pengadilan membedakan persyaratan kontraktual yang membatasi ruang lingkup lisensi ("kondisi," yang pelanggarannya dapat merupakan pelanggaran hak cipta) dari persyaratan yang merupakan janji antara pihak yang berkontrak ("perjanjian," yang pelanggarannya hanya dapat dituntut berdasarkan hukum kontrak, dan hanya oleh pihak dalam kontrak tersebut). Pengadilan memutuskan bahwa persyaratan yang ditemukan dalam API YouTube dan kebijakan platform — terpisah dari pemberian lisensi Ketentuan Layanan inti — umumnya merupakan perjanjian yang hanya dapat ditegakkan oleh YouTube, bukan kondisi pada lisensi itu sendiri.
• Ruang lingkup perlindungan: Karena OpenTuwa menyematkan konten melalui pemutar resmi YouTube sebagaimana diizinkan oleh ToS, kami tidak meyakini bahwa penggunaan kami melanggar hak reproduksi, distribusi, pertunjukan publik, atau tampilan apa pun. Kreator konten mempertahankan semua hak dan upaya hukum terhadap penggunaan yang tidak sah, dan kami menghormati permintaan penghapusan; posisi kami adalah bahwa penggunaan semat yang sah termasuk dalam lisensi yang diberikan oleh ToS.

6. Niat Baik & Kepatuhan

OpenTuwa beroperasi secara transparan dan dengan itikad baik. Kami tidak memblokir, menghindari, atau mengganggu sistem monetisasi, keamanan, atau manajemen hak apa pun. Antarmuka subtitle kami adalah fitur aksesibilitas, bukan mekanisme pemblokiran iklan — perbedaan yang mencerminkan cara sistem sebenarnya berfungsi. Kami menghormati permintaan penghapusan dari pemegang hak mana pun yang lebih memilih kontennya tidak ditampilkan di platform kami. Kami beroperasi tanpa pendanaan pemerintah, sponsor perusahaan, atau pendapatan iklan, sebagai organisasi berita independen yang berkomitmen pada pendidikan global dan akses informasi.

Kebijakan Etika

OpenTuwa beroperasi di bawah kerangka etika yang ketat. Jurnalis dan kontributor kami mematuhi prinsip akurasi, independensi, keadilan, dan akuntabilitas. Kami tidak menerima pembayaran untuk liputan, tidak mengizinkan sponsor memengaruhi konten editorial, dan mengungkapkan potensi konflik kepentingan. Keputusan editorial kami dibuat secara independen dari organisasi eksternal, pemerintah, atau pengiklan mana pun. Sumber dilindungi, dan kami memverifikasi informasi melalui berbagai saluran sebelum publikasi.

Kebijakan Koreksi

OpenTuwa berkomitmen untuk memperbaiki kesalahan secara tepat waktu dan transparan. Ketika kesalahan diidentifikasi dalam artikel yang diterbitkan, kami menerbitkan pemberitahuan koreksi di bagian atas artikel yang menyebutkan apa yang diubah dan kapan. Koreksi substantif dicatat dengan catatan editor. Pembaca yang menemukan kesalahan didorong untuk menghubungi kami di [email protected]. Kami meninjau semua permintaan koreksi dengan itikad baik dan menerbitkan koreksi jika diperlukan.

Pengungkapan Konten Buatan AI

OpenTuwa dapat menggunakan alat kecerdasan buatan untuk membantu penelitian, penerjemahan, transkripsi, dan produksi konten. Artikel apa pun yang berisi konten buatan AI atau berbantuan AI akan diberi label yang jelas. Tingkat keterlibatan AI — apakah bantuan minimal (misalnya, transkripsi, koreksi tata bahasa) atau pembuatan substansial (misalnya, teks draf dari model AI) — akan diungkapkan. OpenTuwa mempertahankan pengawasan editorial atas semua konten yang diterbitkan terlepas dari metode produksinya. Pembaca yang memiliki pertanyaan tentang penggunaan AI kami dapat menghubungi kami di [email protected].